СВЪРЗАНИ НОВИНИ

МВнР на Русия: Евентуалното изпращане на турски военни в Азербайджан е суверенно решение на Анкара

МВнР на Русия: Евентуалното изпращане на турски военни в Азербайджан е суверенно решение на Анкара

Москва. Евентуалното изпращане на турската армия в Азербайджан е суверенно решение на Анкара. Това подчерта заместник-министърът на външните работи на Руската федерация Андрей Руденко пред репортери, отговаряйки на въпрос на ТАСС дали одобрението от парламента в Анкара на указ, предвиждащ изпращането на турски войски в Азербайджан, засяга тристранните споразумения (между Русия...

18 Ноември 2020 | 11:17 | Агенция "Фокус"

AFP: Властите в Армения задържаха десет водещи опозиционери, критикуващи примирието за Нагорни Карабах

AFP: Властите в Армения задържаха десет водещи опозиционери, критикуващи примирието за Нагорни Карабах

Ереван. Властите в Армения арестуваха десет водещи опозиционни фигури за насилствен протест срещу мирното споразумение, постигнато с посредничество на Русия, което сложи край на войната с Азербайджан, предава AFP. Прокурорите съобщиха за арестите часове преди нова демонстрация на опозицията срещу споразумението, според което Армения се отказва от някои оспорвани територии в Нагорни Карабах. Над три хиляди души се събраха по улиците на Ереван , насочвайки се към сградата на държавната служба за сигурност, която беше отцепена от полицията, скандирайки ?Никол предателят“ и ?Никол, подай оставка“. "Пашинян продаде родината ни и сега се опитва да остане на власт", заяви Найра Зограбян, депутат от партия "Просперираща Армения". "Никол, подай оставка мирно, докато все още е възможно", каза Зограбян на протеста, според кореспондент на АФП на мястото. Десетте опозиционни политици могат да бъдат осъдени на до десет години затвор за ролята си в "незаконно насилствено масово неподчинение", се казва в изявление на прокурорите. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Ноември 2020 | 17:59 | Агенция "Фокус"

?Анадолска агенция“: Турция подкрепя всяка стъпка на Азербайджан за Карабах

?Анадолска агенция“: Турция подкрепя всяка стъпка на Азербайджан за Карабах

Баку. Турция подкрепя и ще подкрепи всяка стъпка на Азербайджан по въпроса за Нагорни Карабах. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви това на пресконференция в Баку, цитира думите му “Анадолската агенция“. Според Чавушоглу Армения трябва да си вземе поука от последните събития в Южен Кавказ и вече да не се опитва да окупира чужди земи. ?Ако Армения отново се опита да наруши споразуменията относно Карабах, ще получи нов смазващ удар и урок. Или арменците, съгласно споразумението, доброволно ще напуснат окупираните земи, или ще се изправят пред решителната позиция на азербайджанската армия. Ереван трябва да се опита да използва споразуменията в полза на арменския народ. Отварянето на транспортни коридори в региона ще увеличи благосъстоянието на жителите на самата Армения. Изборът зависи от Ереван! ”, - каза турският министър. Чавушоглу също определи позицията на Русия по Нагорни Карабах като значима. Министърът припомни, че Турция и Русия са постигнали споразумение за създаването на съвместен наблюдателен пункт, който да съблюдава спазването точките от декларацията относно Карабах. Той отбеляза, че заедно с турско-руския център за наблюдение на Карабах, на място ще бъдат създадени отделни "отдели за наблюдение". Местоположението на центъра ще бъде определено в контакт с Азербайджан. Ролята на Турция в процеса на наблюдение ще бъде същата като тази на Русия, подчерта турският външен министър. Чавушоглу каза, че руска делегация ще пристигне в Турция в петък, за да обсъди подробностите по създаването на съвместен център за наблюдение на Карабах. Наблюдението ще се извършва както на сушата, така и във въздуха с помощта на дронове. След споразумението между Москва и Анкара въпросът ще бъде внесен за одобрение от Азербайджан, каза турският министър. Турският външен министър отбеляза също, че съпредседателстващите страни от Минската група на ОССЕ също трябва да извлекат поука от събитията в Карабах и да се откажат от пристрастията. ?Последните изявления на Франция са ярък пример за това. Париж трябва да откаже да подкрепи страната агресор Армения и да критикува Турция. Позицията на Франция, далеч от обективната, нанася удар по мирния процес и поставя под въпрос по-нататъшното участие на тази държава в мирния процес “, каза турският външен министър. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Ноември 2020 | 17:00 | Агенция "Фокус"

?Московский Комсомолец“: Турски анализатор посочи причините за победата на Азербайджан в Нагорни Карабах

?Московский Комсомолец“: Турски анализатор посочи причините за победата на Азербайджан в Нагорни Карабах

Лондон. Турция активно обсъжда резултатите от войната в Карабах. В проправителствените медии подписаното споразумение се оценява като безусловна победа за Азербайджан, подкрепена от Турция. Седат Ергин, водещ експерт на турското издание Hürriyet, посочи основните военни причини за победата на Баку и поражението на Армения, пише руският вестник “Московский Комсомолец“ Според политолога Азербайджан е загубил във войната за Нагорни Карабах през 1992-1993 г., тъй като тогава не е имал редовна армия. В резултат на това голяма територия е била загубена и приблизително един милион души са били принудени да напуснат домовете си. По време на есенната война през 2020 г. настъплението на азербайджанските войски беше спряно само чрез сключването на мирно споразумение. За 44 дни Армения загуби почти всички заемани позиции. Седат Ергин смята, че основната причина за победата е "добре обучената и дисциплинирана професионална армия на Азербайджан". В същото време експертът смята, че основната заслуга в това принадлежи на Турция. ?Една от основните стъпки ... е началото на реорганизацията на дейностите на азербайджанската армия измежду настоящите или пенсионирани военни съветници, изпратени от Турция“, пише експертът. В Азербайджан са създадени армейски, военноморски и авиационни училища. Турските въоръжени сили спомогнаха за тяхното създаване, включително чрез обучение на преподаватели и оформяне на учебните програми. ?Според информацията, която получих, след официалното стартиране на програмата за обучение през 1991 г. и до днес, над 7500 азербайджански граждани са преминали военно обучение на различни етапи в Турция и продължават да го правят“, пише експертът. Повече от 600 азербайджански войници са завършили турски военни училища. 200 офицери и генерали са получили дипломи от турски военни академии. В момента 350 азербайджански кадети учат в турските военни университети. Много азербайджански войници, които са получили образование в Турция днес, имат ранг "полковник" или "генерал", някои командват армейски корпуси по време на войната в Нагорни Карабах. Според Седат Ергин износът на въглеводороди е помогнал за превъоръжаването на азербайджанската армия. Експертът посочва страните, които се оказаха победители след войната в Нагорни Карабах. Според него "Русия се превърна в доминиращ контрольор на прекратяването на огъня и новия ред, установен в региона". Почти две хиляди руски миротворци по фронтовата линия в Нагорни Карабах и Лачинския коридор, според него, показват, че ?Русия се е установила в този регион със своята военна мощ, увеличавайки тежестта си в Южен Кавказ чрез разрешаване на конфликта“. По този начин, смята експертът, Кремъл ще има значителен лост. Ако Русия не беше настоявала за мирно споразумение, Нагорни Карабах щеше да бъде напълно загубен, каза експертът. За Турция е изгодно, че нейните военни "също ще вземат участие в Командния център на мироопазващите сили, който ще бъде създаден за проверка на спазването на прекратяването на огъня". Въпреки че обявеният текст на споразумението не съдържа такова изявление, се подразбира, че определен брой турски войници ще дежурят в щаба, който ще бъде създаден, докато руските войници ще излязат на терен, за да контролират прекратяването на огъня. Турският анализатор смята, че Франция и САЩ, които от 1992 г. са част от Минската група за уреждане на конфликта в Карабах, остават извън рамките на споразумението. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Ноември 2020 | 16:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Азербайджан е готов да предостави културна автономия на арменците в Нагорни Карабах

ТАСС: Азербайджан е готов да предостави културна автономия на арменците в Нагорни Карабах

Москва. Азербайджанските власти обмислят възможността да предоставят културна автономия на арменското население в Нагорни Карабах. Това заяви в четвъртък посланикът на Азербайджан в Руската федерация Полад Бюлбюл оглу на онлайн брифинг, цитиран от TACC "Днес Нагорни Карабах няма статут - каза той. - В най-добрия смисъл това може да бъде културна автономия за арменското население, което живее там." Азербайджанците ще се завърнат в Карабах Всички азербайджанци, които навремето бяха принудени да напуснат домовете си в Нагорни Карабах, ще се върнат там, каза посланикът. Според него гражданите на Азербайджан са чакали решението на въпроса за Нагорни Карабах в продължение на 30 години. "Почти един милион азербайджанци бяха изгонени от земите на техните предци - каза той. - И разбира се, всички, които са изгонени от домовете си от азербайджанска страна, ще се върнат. За това трябва да се създаде инфраструктура, а това не е лесен процес." Дипломатът призна, че самият той очаква с нетърпение да пътува до Нагорни Карабах, за да възстанови разрушената къща на баща си. "Като цяло имаме много работа в Шуша. Навремето арменската страна стреляше по паметниците там, включително бюста на баща ми", каза той и добави ?че една от основните ни цели ще бъде да върнем тези паметници на Шуша, и без реставрация, със следи от куршуми, така че следващите поколения да си спомнят, че това се е случило. " Азербайджан гарантира, че всички арменски паметници на културата, разположени в Нагорни Карабах, ще бъдат запазени, каза Бюлбюл оглу. Според него Баку се отнася много внимателно с историческите паметници. "Мога да гарантирам, че няма да бъдат нанесени щети на нито един исторически паметник, камо ли на духовността. Всички исторически паметници, разбира се, ще бъдат запазени", подчерта дипломатът, отговаряйки на съответния въпрос. В тази връзка Бюлбюл оглу припомни арменската църква, разположена в центъра на Баку. "Никой не вдигна ръка, никой не я унищожи, каза посланикът." Нещо повече, той е подреден от властите в Баку. " Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Ноември 2020 | 16:29 | Агенция "Фокус"

Сергей Лавров: В Нагорни Карабах няма да има турски миротворци

Сергей Лавров: В Нагорни Карабах няма да има турски миротворци

Москва. В Нагорни Карабах няма да има турски миротворци, каза руският външен министър Сергей Лавров, цитиран от РИА Новости. Наблюдатели от Турция ще могат да присъстват само в съвместния център за контрол на примирието в Азербайджан извън зоната на конфликта. ?Що се отнася до изявленията в парламента (на Турция. - ред.) за това, че те ще работят на същото основание като руснаците, ние говорим изключително за самия център, в който присъствието им ще бъде локализирано, без никакви посещаващи мисии. Той ще бъде разположен на територията на Азербайджан ", подчерта министърът в интервю за руски и чуждестранни медии. Във вторник официалният представител на ведомството Мария Захарова също заяви, че турците нямат нищо общо с миротворческата операция. В същото време турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в сряда, че Анкара ще участва в "съвместна миротворческа мисия". Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Ноември 2020 | 14:58 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Русия и Турция подписаха меморандум за създаване на съвместен център за контрол на примирието в Карабах

РИА Новости: Русия и Турция подписаха меморандум за създаване на съвместен център за контрол на примирието в Карабах

Москва. Министрите на отбраната на Русия и Турция Сергей Шойгу и Хулуси Акар подписаха меморандум за създаването на съвместен център за контрол на прекратяването на огъня в Нагорни Карабах, съобщава руското военно ведомство, цитирано от РИА Новости. Шойгу отбеляза, че споразуменията, постигнати от лидерите на Русия, Азербайджан и Армения и въвеждането на руски миротворци, позволяват да се спре кръвопролитието и да се създадат условия за връщане към мирния живот. "Присъствието на руски миротворци ще осигури стабилност в кризисния регион, ще спре потоците от бежанци и ще улесни връщането им в местата им на пребиваване", подчерта министърът. Той отбеляза, че ?решението за създаване на съвместен център за наблюдение ще позволи надежден контрол върху спазването на прекратяването на военните действия от страните и ще формира солидна основа за разрешаване на дългогодишния конфликт“. Съвместният център ще бъде разположен на територията на Азербайджан, като събира, обобщава и проверява информация за спазването на режима на прекратяване на огъня. Центърът ще се превърне в орган, който ще се занимава с всякакви оплаквания, въпроси или притеснения, свързани с нарушения на споразуменията. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 21:39 | Агенция "Фокус"

Президентът на Нагорни Карабах: Оставиха ме сам

Президентът на Нагорни Карабах: Оставиха ме сам

Степанакерт. Президентът на Нагорни Карабах (НКР) Араик Арутюнян разказа във ?Фейсбук“ как арменските специални части са отказали да го придружават при едно от пътуванията му. Той отбеляза, че е трябвало да отиде в Ехникер с най-силните и елитни части и те са му отказали. Арутюнян подчерта, че буквално е оставен сам, цитира думите му “Московский Комсомолец. Арутюнян добави, че десет хиляди доброволци са били на разположение във военните части в Армения. Но те така и не са стигнали до фронта. Арменците обаче не трябва да търсят предатели. ?Направихме го всички заедно, предадохме нашите 18-20-годишни деца. Предадохме всички”, каза лидерът на Арцах (арменското име на Нагорни Карабах). Арутюнян добави, че онези политици, които сега говорят за предателство, трябва да разкажат как самите те са участвали във войната и как са участвали техните роднини. Постоянно казвах, че няма достатъчно хора. За да спечели, Карабах се нуждаеше от 80-100 войници, но те липсваха. Арутюнян също отбеляза, че врагът многократно превъзхожда армията на НКР и съществувала реална заплаха от обкръжаване на Степанакерт. Лидерът на Карабах призова жителите на неговата република да не участват в протестите в Ереван. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 20:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Извънредното заседание на парламента в Ереван не се състоя поради липса на кворум  в председателския съвет

ТАСС: Извънредното заседание на парламента в Ереван не се състоя поради липса на кворум в председателския съвет

Ереван. Заседанието на председателския съвет на арменския парламент, което трябва да определи дали да се включи в дневния ред на евентуално извънредно заседание на Народното събрание, въпросът за оставката на министър-председателя Никол Пашинян, не се проведе поради липса на кворум, предава TACC. Според информацията трима парламентаристи от управляващата партия "Моята крачка" не присъстваха на срещата. "Депутати от управляващата партия не дойдоха на заседанието на парламентарния съвет. Поради липсата на кворум, заседанието не се проведе", каза депутатът от опозицията Наира Зограбян. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 20:31 | Агенция "Фокус"

Zham (Армения): Недоволството е срещу Пашинян, а не срещу руските миротворци

Zham (Армения): Недоволството е срещу Пашинян, а не срещу руските миротворци

Ереван. Основната цел на протестния митинг в Ереван е оценка на дейността на Никол Пашинян през последните две години и половина, както и искане за оставката му. Човек, чиито безславни действия са довели страната до такова състояние, трябва естествено да подаде оставка. От морална гледна точка той вече трябваше да подаде оставка и да не чака политическите сили да поискат оставката му, пише независимата арменска агенция Zham. Това е основното послание. Трябва да заявя, че добре познатото споразумение по същество е подписано не на 10 ноември, а когато Никол Пашинян наруши преговорния процес в рамките на Минската група на ОССЕ, подигравайки се на 30-годишната работа на Минската група на ОССЕ, което доведе до активиране и намеса на Турция не само в преговорния процес но и в действителните военни действия. Пашинян провокира и даде причина на Турция да се намеси, което доведе до промяна в баланса на силите. Присъствието на миротворци е единственият изход, чрез който успяхме да спасим останалата част от Арцах (Нагорни Карабах). Това е добре разбрано в Армения. И затова днешният митинг не е срещу руските миротворци, не е срещу Путин, а срещу Пашинян. Настоящата ситуация в Арцах няма алтернатива. Ако има промяна на властта в Армения, възможно е да бъдат въведени някои корекции в ситуацията в Арцах, но не трябва да се очакват значителни промени. Настоящата ситуация е резултатът от войната и без намесата на Русия, резултатът от войната можеше да бъде много по-лош. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 18:30 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Президентът на Армения и патриархът призоваха за стабилност

ТАСС: Президентът на Армения и патриархът призоваха за стабилност

Ереван. Арменският президент Армен Саркисян и Католикосът (патриархът) на всички арменци Гарегин II по време на срещата си призоваха гражданите да запазят стабилността в страната. Това съобщава пресслужбата на президентската администрация на Армения, цитирана от TACC "Президентът Саркисян и Католикос Гарегин II обмениха мнения относно текущата ситуация в страната и начините за нейното преодоляване. По време на срещата беше засегнато неотдавнашното тристранно изявление по уреждането на конфликта в Нагорни Карабах. Беше отбелязано, че това предизвика сериозно безпокойство сред нашия народ. В този контекст президентът и Католикосът призоваха за запазване на стабилността в страната ", се казва в съобщението. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 18:00 | Агенция "Фокус"

?Независимая газета“: Донесе ли Русия мир или предаде арменците

?Независимая газета“: Донесе ли Русия мир или предаде арменците

Москва. Руските политици коментираха споразумението за прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах, сключено от Владимир Путин, Илхам Алиев и Никол Пашинян и предвиждащо разполагането на миротворци от Руската федерация по линията на контакт, представя позициите им руският вестник “Независимая газета“ Лидерът на комунистическата партия на Русия Генадий Зюганов подкрепи споразумението. "Искам да изразя задоволството си, че Путин убеди ръководствата на Азербайджан и Армения да подпишат съответното мирно споразумение. Без присъствието на Русия в Южен Кавказ там никога не е имало мир и спокойствие - и никога няма има. Исках всичко това да бъде направено много деликатно, точно и нашата партия ще допринесе за това", каза Зюганов пред репортери. Лидерът на Либерално-демократическата партия на Русия Владимир Жириновски отбеляза ключовата роля на Русия в уреждането на конфликта в Нагорни Карабах: "Това е важен ден - оръдията спряха да стрелят в Южен Кавказ. Да се надяваме, че това ще продължи дълго. Нашата армия е гарант. Докато спяхме през нощта, с мощни самолети бяха прехвърлени в Карабах руски войници. Да се надяваме, че сега никой няма да посмее да открие огън там“. Председателят на партията ?Справедлива Русия“ Сергей Миронов смята, че авторитетът на президента на Русия е сработил по въпроса за спирането на кръвопролитията. Присъствието на руски миротворци "няма реална алтернатива и е едно от най-важните условия за установяване и поддържане на траен мир", каза политикът. Русия, след като изпрати миротворци в региона, създава условия за диалог, сега всичко зависи от страните в конфликта, отбеляза той. В същото време Миронов разкритикува министър-председателя на Армения Никол Пашинян: ?Именно неговите безотговорни и популистки действия и изявления доведоха до обостряне на ситуацията около Нагорни Карабах, което донесе страдания на хората и в крайна сметка поражението в конфликта. Сигурен съм, че "лошият мир", който е съществувал в региона преди идването на властта на сегашното правителство на Армения, все още е по-добър от "добрата война", първата от повече от четвърт век. Това, разбира се, е дело на самия Пашинян и на гражданите на Армения, но обикновено след такъв провал, съвестните политици подават оставки. Във всеки случай той и други като него няма да могат да седят зад гърба на руските миротворци. " ?Не мога да не отбележа, че правителството на Пашинян следваше курс, който може да се опише с думите? ще се справим без Москва, Западът ще ни помогне. “Но Западът не помогна. Антируската политика на Ереван удари не само партньорските отношения между нашите страни, но и сериозно отслаби потенциала на Москва като регионален играч, включително посредник при разрешаването на разногласията с Баку “, добави политикът. Пашинян е жестоко критикуван и от лидера на партия "Родина" Алексей Журавльов. "Когато там се загубят повече животи за един месец, отколкото по време на цялата операция в Афганистан, разбира се, това са сериозни загуби. И Пашинян е отговорен за това. Той е пряко отговорен", сигурен е политикът. "И той трябваше да го признае в това отношение и да подаде оставка. Е, нахлуха в резиденцията му. Трябва да го съжаляваме, или какво? За това, за което се бори, това и намери. Той дойде на власт по същия начин. Няма за какво да съжаляваме. Арменският народ правилно заключи, че ако е започнал по-рано тези преговори, нямаше да има клане, нямаше да има хиляди жертви. И това се случи и стана по негова вина. " Журавльов оцени положително самите споразумения: "Руският мир е по-добър от кавказката кавга - това е очевидно. И тук най-интересното е, че всъщност всички страни спечелиха. Ако Армения не беше сключила мир сега, щеше да загуби всичко. Това е очевидно. Целият Нагорни Карабах щеше да бъде взет. Отдавна казах, че нашият миротворчески контингент ще бъде там. Там няма да има провокации, ще има мир и спокойствие." Опозиционерът Дмитрий Гудков, от друга страна, хвали премиера на Армения. "Пашинян взе единственото възможно решение в тази ситуация: той капитулира", смята той. "И това решение сега ще спаси животи: единственото, което има значение. Изборът беше прост: или война до последния човек, или изход от нея. Нека бъде болезнено за държавата, дори унищожавайки политическото бъдеще на Пашинян, но спасявайки хиляди човешки животи. Пашинян дойде на власт в Армения с вълна от невероятна подкрепа. Днес той я нулира, но не като Путин, а буквално: размени целия си политически капитал за едно голямо решение. едва ли ще му бъде простено, но това беше необходимо. " А политиците, представляващи партия "Яблоко", изразяват мнението, че Русия е предала своя съюзник Армения. Според Лев Шлосберг, член на федералния политически комитет на партията, депутат от регионалното събрание на Псков от Яблоко, Русия е превърнала Турция в свой стратегически партньор в Кавказ и й е отстъпила като основна регионална сила. Споразумението между Путин, Алиев и Пашинян "е не само и не толкова фиксация на военната победа на Азербайджан и по същество на Турция, а предимно правна фиксация на неизпълнението на Русия на два ключови международни договора: Договора за взаимопомощ между Русия и Армения и Договора за колективна сигурност (ОДКС) , в която членуват Армения и Русия ", казва Шлосберг:" Според двете споразумения Русия е била длъжна, след като е получила апел от Армения за заплаха от трети страни, да предостави на Армения политическа и при определени условия военна помощ. Апелациите са изпратени от Пашинян до Путин, но са оставени без удовлетворение ". Според политика, ?Русия е готова да жертва живота на своите граждани (включително военнослужещи) и да поеме материални разходи за защита и подкрепа на геополитическите интереси на Турция“. "Путин не подкрепя нито един политически лидер, който дойде на власт на вълната на народното възмущение и искане, условният" Майдан ", подписаното споразумение е негов отговор както на народа на Армения, така и на Пашинян лично, тогава ще има действия, насочени към оставката на Пашинян и отстраняването му Исторически и културно приятелска Армения е политически загубена от Русия в Кавказ след Грузия за дълго време, арменското общество ще се отвърне от Русия, включително вътре в Русия. Споразумението укрепи радикалните националистически сили и силите на ислямските религиозни фанатици вътре в Русия, включително на огромния брой и влияние на азербайджанската общност и в Чечения - Рамзан Кадиров е прекият бенефициент на споразумението за Нагорни Карабах", заключава Шлосберг. Руските власти пренебрегнаха исканията за помощ от официалния си съюзник Армения и поставиха Пашинян в безнадеждна позиция, смята заместник-председателят на "Яблоко", ръководител на партийната фракция в Законодателното събрание на Санкт Петербург Борис Вишневски: За да спре войната, да спре загубата на живот и да запази поне съществуващото положение в Карабах, той трябваше да капитулира. Можеха ли руските власти, без да прибягват до военна сила, да спрат настъплението на Азербайджан в Карабах? Със сигурност: те имат достатъчно дипломатически и икономически възможности за натиск. Те не пожелаха и то заради рефлексивната омраза на Путин към тези, които подобно на Пашинян дойдоха на власт на вълната на народния протест и от страх да не се скара с Турция. Последствията ще бъдат очевидни: Армения ще се отнася към Русия по същия начин, както в Грузия. ?Обсадената крепост на Путин има все по-малко съюзници." Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 17:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Опозицията в Армения призова Пашинян да подаде оставка до полунощ

ТАСС: Опозицията в Армения призова Пашинян да подаде оставка до полунощ

Ереван. Опозиционните политически сили на Армения, които вечерта продължават протестната акция пред сградата на парламента в центъра на Ереван, поискаха премиерът Никол Пашинян да подаде оставка до 24:00 часа (22:00 часа българско време), предава TACC. "Настояваме Пашинян да подаде оставка до 24:00 часа. Ако не, тогава парламентът на страната трябва да вземе съответното решение. Ще изчакаме до 24:00 и ако няма оставка, ще свикаме пресконференция след полунощ и ще съобщим следващите ни стъпки. Във всеки случай Пашинян трябва да си тръгне ", каза Ишхан Сагатялян, представител на партията ?Дашнакцутюн“ ("Арменска революционна федерация"). В момента демонстрантите продължават протестната си акция близо до сградата на парламента, блокирайки част от централния булевард Баграмян. Сградата е отцепена от силите за сигурност. По-рано 17 политически партии на Армения свикаха митинг в центъра на Ереван с искане за оставката на премиера. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 17:10 | Агенция "Фокус"

Foreign Policy: Арменците се бунтуват срещу примирието

Foreign Policy: Арменците се бунтуват срещу примирието

Ереван. След подписването му, демонстрантите излязоха на улиците, за да протестират срещу мирното споразумение, обявено от арменския премиер Никол Пашинян, което сложи край на шестседмичната война заради дългогодишния конфликт около Нагорни Карабах, пише американското списание Foreign Policy Споразумението, което беше обявено във ?Фейсбук“ в 2 ч. сутринта на 10 ноември, беше огромна изненада за мнозина, а източници в правителството на Нагорни Карабах заявиха, че не са знаели нищо за това предварително. В съответствие с това споразумение за прекратяване на огъня и мир, подписано с посредничеството на Русия, Азербайджан, който нанесе сериозно поражение на въоръжените сили на Армения и Нагорни Карабах, ще може да задържи част от завладените територии, което от своя страна предизвика буря от възмущение сред арменското население, което обеща да продължи битката. Международната общност счита Нагорни Карабах за част от територията на Азербайджан, но населението на този регион е предимно от етнически арменци и Армения го смята за независима държава. Във вторник, в първите сутрешни часове, хората излязоха по улиците на арменската столица, град Ереван, и се подготвиха да щурмуват официалната резиденция на Пашинян и сградата на арменския парламент, а гневна тълпа наби толкова много председателя на парламента Арарат Мирзоян, че той се нуждае от хирургическа операция. Демонстрантите нахлуха в сградата на парламента, опустошиха офисите с викове: "Никол ни предаде." В парламентарната зала протестиращите хвърляха бутилки дезинфектант за ръце - отличителен белег на 2020 година. ?Отвътре съм празен“, заяви във вторник сутринта един от жителите на фактическата столица на Нагорни Карабах, град Степанакерт, с молба да не бъде назоваван. Боевете между Армения и Азербайджан започнаха в края на септември и към днешна дата в тях загинаха поне 1 300 арменци. (Азербайджан не публикува данни за загубите си.) Като се има предвид, че населението на Армения е под 3 милиона души, е малко вероятно семейства да останат непокътнати от ужасите от шестседмични насилствени боеве, в които всяка страна обвинява другата във военни престъпления. Страните постигнаха споразумение. Пашинян го нарече много "болезнено" решение, което влезе в сила рано сутринта във вторник и стотици руски миротворци веднага заминаха за Нагорни Карабах. Това споразумение между враждуващите страни беше постигнато след поредица от военни победи на Азербайджан (спечелени от него благодарение на съвременната военна техника, предоставена от Турция и Израел), а лидерът на Нагорни Карабах Араик Арутюнян призна, че това споразумение е неизбежно. Мнозина, включително тези, които излязоха на улиците на Ереван рано сутринта във вторник, интерпретираха мирното споразумение като признание за победата на Азербайджан и поражението на Армения. Азербайджан ще може да запази контрол над териториите, които е успял да завземе по време на последните битки, а Армения се съгласи да изтегли войските си от няколко съседни региона през следващите няколко седмици. Жителите на Баку, столицата на Азербайджан, отпразнуваха победата по традиционния начин, започвайки това, което един местен жител нарече "три дни и три нощи на празненства". Междувременно арменците се опитаха да удавят мъката си. В Ереван офисите на народните представители, посетени от протестиращите, бяха осеяни със счупено стъкло, празни бутилки уиски и парчета храна. Протестиращите изпразниха картотеките и разпръснаха визитки по пода, но компютърните монитори и други ценности останаха непокътнати. Някои депутати призоваха за референдум или за ?по-малко унизителни“ условия на споразумението. Други призоваха да се бият до последната капка кръв. Найра Зохрабян, депутат от опозиционната партия ?Просперираща Армения“, се обърна към тълпата и заяви, че всичко трябва да бъде решено чрез национален консенсус, като се вземе предвид волята на хората. След неочакваната новина за подписването на мирното споразумение арменците отново се изправиха пред старите си ?призраци“. Критиците твърдят, че протестиращите просто са изпълнявали заповедите на бившия управляващ елит, който загуби властта през революцията през 2018 г., водена от Пашинян. Но дори и тези, които смятат мандата на Пашинян за легитимен, бяха раздразнени от едностранното решение за прекратяване на войната. Това решение оставя много рани отворени. ?Хората гласуваха за него и ако мнозинството го подкрепи, той трябва да ръководи държавата“, каза 32-годишният Тигран Акопян, собственик на ресторант в Ереван, който участва в протест пред сградата на парламента. Момиче от Нагорни Карабах, избягало от войната в Ереван, извика ядосано, че е загубило 20-годишния си брат миналата седмица. От очите й потекоха сълзи и тя викаше на всеки, който я чува, че споменът за него е предаден. "Земята, на която той умря, току-що беше дадена на врага", извика тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 16:47 | Агенция "Фокус"

?Российская газета“: Почти всички миротворци, изпратени в Нагорни Карабах, имат опит от Сирия

?Российская газета“: Почти всички миротворци, изпратени в Нагорни Карабах, имат опит от Сирия

Москва. Генерал-полковник Сергей Рудской, началник на Главна оперативна дирекция на Генералния щаб на руските въоръжени сили, говори на брифинг за пристигането, разполагането и разгръщането на руските миротворци в зоната на конфликта в Нагорни Карабах, пише вестник “Российская газета“. Генералът припомни, че на 10 ноември 2020 г. в съответствие със споразуменията между президента на Азербайджан, министър-председателя на Армения и президента на Русия е установено прекратяване на огъня в Нагорни Карабах. ?В момента военните действия са спрени и от двете страни - частите на въоръжените сили на Азербайджан и Армения са спрени на заетите от тях позиции, каза генерал Рудской.? За наблюдение на изпълнението на прекратяването на огъня и военните операции на територията на Нагорни Карабах и Лачинския коридор са въведени миротворци на Руската Федерация ". Ядрото на руския контингент е съставено от подразделения на 15-та отделна мотострелкова бригада от Централния военен окръг. Общият брой на руските миротворци, пристигнали в Нагорни Карабах, възлиза на 1 960 военнослужещи, 90 бронетранспортьори, 380 единици автомобилна и специална техника. Отбелязва се, че миротворческият контингент е оборудван с най-модерното оръжие и оборудване, включително бронирани превозни средства ?Тигър“ и ?Тайфун“, бронетранспортьори БТР-82A. Миротворците също ще използват армейска авиация и безпилотни летателни апарати. "На военнослужещите са осигурени всички необходими условия", подчерта генерал-полковник Сергей Рудской. Генералният щаб обръща внимание на факта, че миротворческият контингент се състои само от военнослужещи по договор, преминали специално обучение за изпълнение на мироопазващи задачи. "Почти всички военнослужещи имат опит в изпълнението на задачи за осигуряване и защита на хуманитарни операции в Сирия. Персоналът е преминал специално обучение за изучаване и спазване на нормите на международното хуманитарно право при въоръжени конфликти", обясни генерал Рудской. Що се отнася до броя на миротворческите постове, то според военните се предвижда да се създадат 16 наблюдателни пункта в зоните на отговорност "Север" и "Юг". Те ще бъдат разположени по линията на контакт на страните в Нагорни Карабах и в Лачинския коридор. "Постовете са натоварени със задачата да събират информация за нарушения на режима на прекратяване на огъня, като незабавно предават тази информация на командването на мироопазващите сили, както и да поддържат безопасността на транзитния трафик и да потискат незаконните действия срещу цивилни. Това ще улесни ранния преход към мирен живот и завръщане на бежанците, "- каза представителят на руския Генерален щаб. В допълнение към военнослужещите от мотострелковата бригада, в района на миротворческата операция ще бъдат ангажирани и части на военната полиция от миротворческия контингент. Те са отговорни за патрулиране по линията на контакт, ескортиране на конвои и товари. ?За управление на операцията беше създадено командване на мироопазващите сили, което включваше офицери с богат опит в командването на войски в зони на въоръжени конфликти“, обясни генерал-полковник Сергей Рудской. "За да се предотвратят възможни инциденти и да се осигури сигурността на руския военен персонал, е организирано непрекъснато взаимодействие с генералните щабове на въоръжените сили на Азербайджан и Армения. С тях са установени директни канали за комуникация. Заедно с арменската и азербайджанската страна е организирана работа за изясняване на параметрите на миротворческата операция", каза ръководителят на главния оперативен отдел на руския Генерален щаб. Сутринта на 10 ноември започна прехвърлянето на руския миротворчески контингент от летището Уляновск на летището Еребуни в Армения. Военните и техниката се доставят от военно-транспортните самолети Ил-76 и Ан-124 на руските въздушно-космически сили. През изминалия ден са извършени 27 полета. Общо са транспортирани 414 военнослужещи, 54 единици автомобилна и специална техника, осем хеликоптера, както и два комплекса безпилотни летателни апарати. Към днешна дата, според руските военни, първите части от контингента на въоръжените сили на Руската федерация вече са поели контрола над Лачинския коридор и участъка от пътя Лачин - совхоз "Лисогорски" със създаването на временни наблюдателни пунктове. Отбелязва се, че частите на първия мироопазващ батальон от 15-та отделна мотострелкова бригада, след разтоварване на летището в Еребуни, извършиха триста километров поход и завършват разполагането си в района на населеното място Горис. "От 12 ноември, за да се гарантира безопасността на цивилното население, се планира разполагане на наблюдателни пунктове в Южната зона на отговорност, където само преди два дни имаше военни действия,“ припомни генералът. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 15:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Илхам Алиев обяви край на ?Отечествената война“

ТАСС: Илхам Алиев обяви край на ?Отечествената война“

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев на среща с военнослужещи обяви края на войната в Карабах, съобщи азербайджанската държавна телевизия, предава TACC "Отечествената война приключи", каза той по време на посещение в болницата, където се лекуват ранени войници. Алиев заяви, че Баку ще привлече международни експерти за оценка на щетите, причинени на териториите, които са попаднали под контрола на Азербайджан, и ще поиска обезщетение чрез международен съд. "Всички материални и морални щети, всяко унищожение ще бъдат записани и ние ще се обърнем към международния съд", цитира думите му азербайджанската информационна агенция ?Азертадж“. Той добави, че арменската страна "ще плати компенсации“. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 14:47 | Агенция "Фокус"

РИА ?Новости“: Арменската опозиция създаде Комитет за национално спасение

РИА ?Новости“: Арменската опозиция създаде Комитет за национално спасение

Ереван. Представител на арменската опозиционна партия "Дашнакцутюн" ("Арменска революционна федерация") обяви на митинг в Ереван за създаването на Комитет за национално спасение, предава РИА Новости. За втори пореден ден опозицията настоява за оставката на премиера Никол Пашинян, който подписа ново мирно споразумение с Баку. На площад ?Свобода“ протестиращите скандират ?Никол е предател“. Има сблъсъци с полицията, задържани са около 130 души. Ден преди това командирът на доброволческия отряд "Араб" Мануел Егиазарян призова депутатите да дойдат в парламента и да започнат процеса на дератификация на подписаното споразумение. Беше съобщено също така, че опозиционната партия ?Просперираща Армения“ събира подписи за свикване на извънредно заседание на парламента, за да отмени участието на Ереван в новите споразумения за Карабах. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 14:29 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Колона от протестиращи се насочи към сградата на арменското правителство, иска оставката на премиера

ТАСС: Колона от протестиращи се насочи към сградата на арменското правителство, иска оставката на премиера

Ереван. В следобедните часове колона от протестиращи привърженици на опозицията в Армения се насочи към сградата на арменското правителство с искане за оставката на премиера Никол Пашинян. Протестът се излъчва на живо от местни информационни портали, предава TACC. "Насочваме се към сградата на кабинета. Никол, трябва да си идеш! В рамките на няколко часа парламентът трябва да свика извънредно заседание и да отстрани Пашинян", каза един от организаторите на протеста, представител на партията Дашнакцутюн Ишхан Сагателян. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 13:38 | Агенция "Фокус"

?Сьозджю“ (Турция): Ще има ли турски миротворци в Нагорни Карабах

?Сьозджю“ (Турция): Ще има ли турски миротворци в Нагорни Карабах

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган проведе телефонен разговор с руския президент Владимир Путин, по време на който беше обсъден и Нагорни Карабах. За разговора беше направено изявление в отдела за комуникация на турската президентска администрация. Сблъсъците, започнали в Нагорни Карабах на 27 септември 2020 г. между Азербайджан и Армения, приключиха, след като Армения призна, че е загубила войната, пише турският вестник ?Сьозждю“ По време на подписването на съвместно изявление с посредничеството на Русия беше взето решение за създаване на мироопазващи сили в Нагорни Карабах и коридора Лачин. Регионът, в който ще бъдат разположени руските формирования, ще бъде патрулиран от миротворчески контингент, състоящ се от 1960 военнослужещи, 90 бронетранспортьори, 380 единици автомобилна и специална техника. Докато Азербайджан обяви за присъединяване на турските военни към мироопазващите сили, Кремъл заяви, че няма такова споразумение. Според изявление на отдела за комуникация на турската президентска администрация, по време на разговорите са били обсъдени турско-руските отношения и регионалните събития, предимно Нагорни Карабах и Сирия. Следните позиции бяха отбелязани в изявлението на отдела, цитирани дословно: - Президентът Ердоган отбеляза по време на разговора, че е направена правилната стъпка по пътя към трайно уреждане на проблема с Нагорни Карабах във вечерта на 9 ноември. - Президентът Ердоган изрази необходимостта да не пропиляваме тази важна възможност, постигната с активния съвместен принос на Турция и Русия, и да я използваме за установяване на справедлив, дългосрочен мир и стабилност в региона. Турският лидер подчерта, че най-важният въпрос на този етап е Армения да спазва режима на прекратяване на огъня и задълженията, посочени в съвместното изявление. - Президентът Ердоган отбеляза, че Турция също ще извършва дейности за наблюдение и контрол на прекратяването на огъня заедно с Русия чрез съвместен център, който ще бъде създаден на определено място от Азербайджан в териториите, освободени от арменската окупация, и следователно в тази връзка и на руската страна се пада важна отговорност. - Президентът Ердоган подчерта значението на завръщането на азербайджанците, които бяха принудени да напуснат Карабах поради арменската окупация, по домовете си и отварянето на коридор между Азербайджан и Нахичеван. - Президентът Ердоган отбеляза, че събитията в Нагорни Карабах показват важността на турско-руското сътрудничество при разрешаването на регионални конфликти и кризи. Според него трябва да се приложи същият дух на сътрудничество по отношение на сирийската криза и там също може да се създаде подобен механизъм. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2020 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Желанието на Турция да създаде център за мониторинг в Карабах се разминава с възгледите на Москва

Кремъл: Желанието на Турция да създаде център за мониторинг в Карабах се разминава с възгледите на Москва

Москва. Изявлението на Турция относно разполагането на наблюдателен център в Карабах е в разрез с мнението на Кремъл, заяви прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС. "Това не отговаря на нашето разбиране", каза той, коментирайки в интервю пред журналисти в сряда изявлението на кабинета на турския президент, че се планира центърът за наблюдение на условията за прекратяване на огъня в Карабах да бъде разположен на територията, контролирана от Азербайджан. Песков уточни, че центърът трябва да бъде разположен в изконната територия на Азербайджан. Както пресслужбата на азербайджанския президент заяви във вторник, лидерите на Азербайджан и Турция Илхам Алиев и Реджеп Тайип Ердоган обсъдиха ситуацията около конфликта в Нагорни Карабах и създаването на ?турско-руски мироопазващ център“ в региона. В същия ден Песков заяви пред репортери, че създаването на център за наблюдение в Нагорни Карабах на територията на Азербайджан не е посочено в съвместното изявление на лидерите на Азербайджан, Армения и Русия относно прекратяването на огъня и неговите условия, но "е предмет на отделно споразумение". Отговаряйки на въпроса коя територия се споменава във връзка с евентуалното създаване на центъра, той подчерта, че ?това не е Карабах“. Според прессекретаря на президента на Руската федерация присъствието на турски миротворци в Нагорни Карабах не е предвидено. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2020 | 12:20 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Сблъсъци в центъра на Ереван между противници на премиера Пашинян и полицията

ТАСС: Сблъсъци в центъра на Ереван между противници на премиера Пашинян и полицията

Ереван. В центъра на Ереван са започнали сблъсъци между противници на премиера на Армения Никол Пашинян и полицията, съобщава ТАСС. Очакват се повече подробности. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2020 | 11:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руските миротворци вече са в района на конфликта в Нагорни Карабах

ТАСС: Руските миротворци вече са в района на конфликта в Нагорни Карабах

Ереван. Военните от пристигналата в Армения руска миротворческа част са се придвижили в района на изпълнение на задачите по контрол на прекратяването на огъня и военните действия в зоната на нагорно-карабахския конфликт, предава ТАСС, като се позовава на съобщение от Министерството на отбраната на Руската Федерация. ?Военните колони ще трябва да изминат повече от 250 км и да разположат миротворчески контингент с разполагането на руски наблюдателни пунктове по линията на контакт в Нагорни Карабах и по Лачинския коридор“, се казва в съобщението. По-рано беше съобщено, че повече от 400 руски миротворци от 15 отделни мироопазващи бригади на 20 самолета Ил-76 вече са пристигнали в зоната на конфликта. Министерството припомни, че общо 1 960 военнослужещи, 90 бронетранспортьора, 380 единици автомобилна и специална техника ще бъдат разположени в зоната на конфликта в Нагорни Карабах. Според Министерството на отбраната на РФ ядрото на контингента ще бъдат подразделения на 15-та отделна мотострелкова бригада (мироопазване) на Централния военен окръг. Както уточнява министерството, за да се следи за спазването на споразуменията за прекратяване на военните действия, руските наблюдателни пунктове ще бъдат създадени по линията на контакт в Нагорни Карабах и по Лачинския коридор, свързващ Армения и Нагорни Карабах. Командването на миротворческата операция ще бъде разположено в района на Степанакерт. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2020 | 09:30 | Агенция "Фокус"

Премиерът на Армения: Ако не беше примирието, можеше да загубим столицата на Нагорни Карабах

Премиерът на Армения: Ако не беше примирието, можеше да загубим столицата на Нагорни Карабах

Ереван. Армения е била принудена да подпише споразумение за прекратяване на войната в Нагорни Карабах, за да избегне военна катастрофа. Това заяви в сряда във ?Фейсбук“ премиерът на страната Никол Пашинян, цитиран от ТАСС. ?Ако бойните действия бяха продължили, то имаше голяма вероятност да паднат Степанакерт, Мартуни и Аскеран. Споследствие хиляди наши войници можеше да се окажат в обкръжение, т.е., можеше да има колапс. Бяхме принудени да подпишем това споразумение“, отбеляза той. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2020 | 08:49 | Агенция "Фокус"

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Путин победи във войната за Нагорни Карабах

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Путин победи във войната за Нагорни Карабах

Берлин. Изглеждаше, че с подкрепата на Турция офанзивата на Азербайджан срещу Армения ще доведе до загуба на руско влияние в южната част на Кавказ - но в крайна сметка се оказа обратното, пише кореспондентът на германския вестник Frankfurter Allgemeine Райнхард Везер. В арменско-азербайджанската война за Нагорни Карабах има ?неочакван победител - руският президент Владимир Путин“, подчертава кореспондентът на вестника. През последните седмици изглеждаше, че войната води до намаляване на влиянието на Русия в Закавказието. Призивите на Москва за прекратяване на военните действия останаха нечути, както и призивите от западните страни. Турция застана на страната на Азербайджан в политическо и военно отношение и преди настъплението на азербайджанските въоръжени сили изглеждаше, че влиянието на Анкара в региона също нараства. По това време в Москва мнозина се чудеха защо руските власти наблюдават развитието на ситуацията с очевидна пасивност - изненадано ли е руското ръководство от случващото се и не знае какво да прави? Или се страхува от сътрудничество в рамките на Организацията на договора за колективна сигурност (ОДКБ), чиито тюркоезични участници в Централна Азия застават на страната на Азербайджан, а не на Армения, която е член на ОДКБ? Според автора на статията е напълно възможно зад тези и подобни въпроси да стоят верни предположения. Москва обаче успя да обърне ситуацията в своя полза. Или влиянието на Турция беше силно надценено, или Кремъл успя да я изтласка, подчертава германският журналист. Още в понеделник Анкара представи идеята за двустранна руско-турска работна група за разрешаване на конфликта, а президентът Ердоган заяви, че Азербайджан ще продължи да се бори до пълното завладяване на Нагорни Карабах. Няколко часа по-късно стана известно за примирие, за което Владимир Путин се съгласи с азербайджанския президент Илхам Алиев и арменския премиер Никол Пашинян без участието на турската страна. Разполагането на руски миротворци на територията на Азербайджан, предвидено в това споразумение, е голям успех за Москва, пише кореспондентът на Frankfurter Allgemeine. Благодарение на това нараства влиянието на Русия в бившата съветска република, която до този момент се дистанцира от Русия. Освен това възниква въпросът какви аргументи или лост от страна на Путин биха могли да накарат азербайджанския лидер Алиев да спре военните действия в един момент и освен това да се съгласи с присъствието на руски военни на територията на страната си, докато след падането на символиччния и стратегически важния град Шуша, пълната победа на бойното поле изглеждаше вече близка. В контролния център на миротворческите сили трябва да присъстват и турци, но това не е нищо повече от мярка, която трябва да помогне на Алиев да спаси лицето си, смята кореспондентът на германския вестник. След като през последните седмици непрекъснато засилваше триумфалните настроения в страната, президентът на Азербайджан сега е под значителен натиск. Това е видно и от начина, по който той подчертава, че споразумението за примирие не казва нищо за бъдещия статут на Нагорни Карабах. Авторът на статията вижда още един успех на Путин във факта, че с подписа на министър-председателя на Армения Никол Пашинян под, по същество, капитулация, ще сложи край на ?демократичния експеримент в Армения“, който той провеждаше. Кремъл никога не е харесвал този експеримент, колкото и да се опитваше Пашинян да укрепи връзките с Русия във външната политика. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2020 | 08:24 | Агенция "Фокус"

AFP: Макрон призовава за ?трайно политическо решение“ в Нагорни Карабах

AFP: Макрон призовава за ?трайно политическо решение“ в Нагорни Карабах

Париж. Държавният глава на Франция Еманюел Макрон призова за ?трайно политическо решение" на конфликта в Нагорни Карабах, след като Армения и Азербайджан постигнаха споразумение за прекратяване на продължилите седмици ожесточени боеве за спорния регион, предава AFP. Макрон също призова Турция, която подкрепя Азербайджан, да ?прекрати провокациите си" в конфликта около етническия арменски анклав, който се откъсна от контрола на Азербайджан в началото на 90-те години на миналия век. Той добави, че дългосрочното споразумение също трябва да ?запази интересите на Армения". Превод и редакция: Иван Христов.

10 Ноември 2020 | 14:19 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Армения отрича изявлението на Алиев за турски миротворци в Нагорни Карабах

РИА Новости: Армения отрича изявлението на Алиев за турски миротворци в Нагорни Карабах

Ереван. Изявлението на президента на Азербайджан Илхам Алиев за участието на турската армия в миротворческата мисия в Нагорни Карабах не отговаря на действителността. Това заяви прессекретарят на арменския премиер Мане Геворкян, предава РИА Новости. ?Твърдението на президента на Азербайджан, че миротворческата мисия в Нагорни Карабах ще бъде разположена с участието на турски военнослужещи, не е вярно", подчерта Геворкян пред репортери. По-рано Алиев заяви, че турските военни ще бъдат разположени заедно с руснаците в мироопазващия център в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов.

10 Ноември 2020 | 11:10 | Агенция "Фокус"

ТАСС: 12 самолета с руски миротворци отлетяха за Нагорни Карабах

ТАСС: 12 самолета с руски миротворци отлетяха за Нагорни Карабах

Москва. Общо 12 самолета, превозващи руски миротворци, отлетяга за територията на Нагорни Карабах. Това съобщиха от Министерството на отбраната на Руската федерация, предава TACC. ?Десетият военно-транспортен самолет Ил-76 с руски миротворци на борда излетя от летището Уляновск-Восточен", се казва в съобщението. ?На борда на самолета са персоналът на миротворческото звено, техника и бронетранспортьори". По-късно стана известно за изпращането на още два самолета. Министерството на отбраната припомни, че общо 1 960 военнослужещи, 90 бронетранспортьори, 380 единици автомобилна и специална техника ще бъдат разположени заедно с миротворческия контингент в зоната на конфликта в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов.

10 Ноември 2020 | 10:52 | Агенция "Фокус"

Armenpress (Армения): Протестиращи щурмуваха и ограбиха резиденцията на арменския премиер

Armenpress (Армения): Протестиращи щурмуваха и ограбиха резиденцията на арменския премиер

Ереван. След обявяването на примирието за Нагорни Карабах протестиращи излязоха по улиците на Ереван и нахлува в редица правителствени сгради, както и в официалната резиденция на премиера Никол Пашинян, предава арменската информационна агенция Amenpress. Пашинян заяви, че след щурмуването на резиденцията протестиращите са я ограбили. ?[Те] откраднаха компютър, часовник, парфюм, шофьорска книжка и други предмети от резиденцията на министър-председателя. Всичко това, със сигурност, в името ?на отечеството“, цитира агенцията думите му. По-рано премиерът призова правоприлагащите органи да удържат протестиращите, които нападнаха председателя на парламента Арарат Мирзоян. Превод и редакция: Иван Христов.

10 Ноември 2020 | 09:32 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу в ?Туитър“: Азербайджан постигна важна победа на фронта и на масата за преговори

Мевлют Чавушоглу в ?Туитър“: Азербайджан постигна важна победа на фронта и на масата за преговори

Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу поздрави Азербайджан за подписването на споразумението за прекратяване на огъня в Нагорни Карабах, като го нарече ?важна победа на фронта и на масата за преговори". ?Азербайджан постигна важна победа на фронта и на масата за преговори. Поздравявам страната с цялото си сърце за този успех. Ще останем една нация, едно сърце с нашите азербайджански братя", написа първият дипломат на Анкара в социалната мрежа ?Туитър“. Говорителят на турския президент Ибрахим Калин също предаде своите поздравления на Баку чрез пост в ?Туитър“. Той написа, че ?Карабах е окончателно освободен“ и ?Турция ще остане с Азербайджан“. Турският енергиен министър Фатих Дьонмез също публикува подобни изявления, наричайки азерите ?благословена нация" и ?Карабах - свободен". Турция традиционно подкрепя Азербайджан в конфликта в Карабах. От началото на последната ескалация в региона Анкара изцяло застана на страната на Баку. На 9 ноември руският президент Владимир Путин, президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян подписаха съвместно изявление относно пълното прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах. Както, по-специално, каза руският лидер, азербайджанската и арменската страна ще останат на своите позиции, а руски миротворци ще бъдат разположени в региона. Превод и редакция: Иван Христов.

10 Ноември 2020 | 09:23 | Агенция "Фокус"

?Анадолска агенция“: Пълният текст на споразумението за прекратяване на огъня в Нагорни Карабах

?Анадолска агенция“: Пълният текст на споразумението за прекратяване на огъня в Нагорни Карабах

Баку. Подписването от Русия, Армения и Азербайджан на декларация за прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах означава капитулация на Ереван, заяви президентът на Азербайджан Илхам Алиев, цитиран от ?Анадолската агенция“. Държавният глава прочете текста на декларацията, в която се казва: ?Ние, президентът на Азербайджанската република И. Г. Алиев, министър-председателят на Република Армения Н. В. Пашинян и президентът на Руската федерация В. В. Путин, декларирахме следното: 1. Пълно прекратяване на огъня и всички военни действия е обявено в зоната на конфликта в Нагорни Карабах от 00:00 ч. Московско време на 10 ноември 2020 г. Република Азербайджан и Република Армения, наричани по-долу "страните", се спират на своите позиции. 2. Регионът Агдам и териториите, държани от арменската страна в района на Газах на Република Азербайджан, се връщат на азербайджанската страна до 20 ноември 2020 г. 3. По линията на контакт в Нагорни Карабах и по коридора на Лачин е разположен миротворчески контингент на Руската федерация в брой 1 960 военнослужещи с леко стрелково оръжие, 90 бронетранспортьори, 380 единици автомобилна и специална техника. 4. Миротворческият контингент на Руската федерация се разполага паралелно с изтеглянето на арменските въоръжени сили. Продължителността на престоя на миротворческия контингент на Руската федерация е 5 години с автоматично удължаване за следващите 5-годишни периоди, ако никоя от страните не декларира 6 месеца преди изтичането на периода на намерение да прекрати прилагането на тази разпоредба. 5. За да се повиши ефективността на контрола върху изпълнението на споразуменията от страните в конфликта, е разположен мироопазващ център за контрол на прекратяването на огъня. 6. Република Армения ще върне района на Келбаджар на Република Азербайджан до 15 ноември 2020 г. и района на Лачин до 1 декември 2020 г., оставяйки зад себе си коридора Лачин (широк 5 км), който ще осигури връзката на Нагорни Карабах с Армения и в същото време не ще засегне град Шуша. Със съгласието на страните през следващите три години ще бъде определен план за изграждане на нов трафик по Лачинския коридор, осигуряващ комуникация между Степанакерт и Армения, с последващо преразпределение на руския миротворчески контингент за защита на този маршрут. Република Азербайджан гарантира безопасността на движението по Лачинския коридор на граждани, превозни средства и стоки в двете посоки. 7. Вътрешно разселените лица и бежанците се завръщат на територията на Нагорни Карабах и прилежащите райони под контрола на Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците. 8. Провежда се размяна на военнопленници и други задържани лица и тела на мъртвите. 9. Всички икономически и транспортни връзки в региона са деблокирани. Република Армения осигурява транспортни връзки между западните райони на Република Азербайджан и Нахичеванската автономна република, за да организира безпрепятственото движение на граждани, превозни средства и стоки в двете посоки. Транспортният контрол се упражнява от органите на Граничната служба на ФСБ на Русия. Със съгласието на страните ще бъде осигурено изграждането на нови транспортни комуникации, свързващи Нахичеванската автономна република със западните райони на Азербайджан“. Превод и редакция: Иван Христов

10 Ноември 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Илхам Алиев: В Нагорни Карабах влизат и турски миротворци

Илхам Алиев: В Нагорни Карабах влизат и турски миротворци

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев заяви, че в Нагорни Карабах ще бъдат разположени не само руски, но и турски миротворци, предава ТАСС. ?Както руски, така и турски военни ще бъдат представени в миротворческия център в Карабах“, заяви държавният глава в обръщение към нацията. На 9 ноември руският президент Владимир Путин, президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян подписаха съвместно изявление за пълно прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах от 00:00 ч. Московско време на 10 ноември. По-специално руският лидер заяви, че азербайджанската и арменската страни ще останат на заетите си позиции, а руските миротворци ще бъдат разположени в региона. Освен това Баку и Ереван трябва да обменят затворници и тела на мъртвите. Превод и редакция: Иван Христов

10 Ноември 2020 | 08:53 | Агенция "Фокус"

Илхам Алиев: Азербайджан си връща три региона около Карабах

Илхам Алиев: Азербайджан си връща три региона около Карабах

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев в обръщението си към нацията във вторник вечерта посочи датите за връщане на регионите Агдам, Келбаджар и Лачин около непризнатата Република Нагорни Карабах под контрола на Баку, предава ТАСС. ?Регионът Агдам ще бъде върнат преди 20 ноември, регион Келбаджар - до 15 ноември, регион Лачин - до 1 декември“, заяви държавният глава, прочитайки съвместното изявление, което той подписа за прекратяване на огъня в Карабах. По-рано Алиев, арменският премиер Никол Пашинян и руският президент Владимир Путин подписаха декларация за пълно прекратяване на огъня и всички военни действия в зоната на конфликта в Нагорни Карабах от 00:00 часа по московско време на 10 ноември. Превод и редакция: Иван Христов

10 Ноември 2020 | 08:47 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Руските миротворци вече отлетяха за Карабах

РИА Новости: Руските миротворци вече отлетяха за Карабах

Москва. Военно-транспортен самолет Ил-76 с руски миротворци на борда вече е отлетял за Нагорни Карабах, предава РИА Новости, като се позовава на съобщение от Министерството на отбраната на Руската Федерация. Самолетите са излетели от летището Уляновск-Восточний, те трябва да доставят личен състав, превозни средства, бронетранспортьори и материални средства в зоната на конфликта. По-рано лидерите на Русия, Азербайджан и Армения се договориха за разполагането на миротворци в Нагорни Карабах в рамките на споразумение за прекратяване на военните действия. То беше подписано през нощта на 10 ноември. Както уточняват от Министерството на отбраната, в района ще пристигнат 1970 военнослужещи, 90 бронетранспортьори и 380 единици друга техника. Ядрото на миротворческия контингент ще бъдат подразделения на 15-та отделна мотострелкова бригада на Централния военен окръг. Успоредно с това Армения ще изтегли военните си от региона. Ситуацията в Нагорни Карабах ескалира на 27 септември. Армения и Азербайджан се обвиниха взаимно в разгръщане на военни действия. Всички участници обявиха пълна или частична мобилизация. Има цивилни жертви. Ситуацията се влошава от факта, че Азербайджан се подкрепя активно от Турция (член на НАТО). На свой ред Армения е член на ОДКБ. Документът, подписан през нощта на 10 ноември, е четвъртият опит за постигане на устойчива деескалация, предишните три бяха неуспешни. Настоящите споразумения бяха постигнати, след като руски вертолет беше свален над Армения извън зоната на бойните действия. Превод и редакция: Иван Христов

10 Ноември 2020 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Заявление на Владимир Путин за примирието в Нагорни Карабах

Заявление на Владимир Путин за примирието в Нагорни Карабах

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин излезе с изявление по повод постигнатото примирие между Ереван и Баку. Ето пълния текст, предаден от ТАСС. ?Днес, на 9 ноември, президентът на Азербайджанската република Алиев, министър-председателят на Република Армения Пашинян и президентът на Руската федерация подписаха декларация, с която обявяват пълно прекратяване на огъня и всички военни действия в зоната на конфликта в Нагорни Карабах от 00:00 часа московско време на 10 ноември 2020 г. ... Република Азербайджан и Република Армения се спират на своите позиции. Миротворчески контингент на Руската федерация се разполага по линията на контакт в Нагорни Карабах и по коридора, свързващ Нагорни Карабах с Република Армения. Вътрешно разселените лица и бежанците се завръщат на територията на Нагорни Карабах и прилежащите райони под контрола на Върховния комисар на ООН за бежанците. Извършва се размяната на военнопленници, други задържани лица и тела на мъртвите. Всички икономически и транспортни връзки в региона са деблокирани. Контролът върху транспортните комуникации се осъществява със съдействието на властите на Руската гранична служба. Изхождаме от предположението, че постигнатите споразумения ще създадат необходимите условия за дългосрочно и пълноформатно уреждане на кризата около Нагорни Карабах на справедлива основа и в интерес на арменския и азербайджанския народ“ Превод и редакция: Иван Христов

10 Ноември 2020 | 08:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Армения и Азербайджан подписаха пълно примирие

ТАСС: Армения и Азербайджан подписаха пълно примирие

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин, президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян са подписали съвместно заявление за пълно прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах, съобщиха във вторник от Кремъл. ?Подписано е заявление на президента на Азербайджанската Република Илхам Алиев, премиера на Република Армения Никол Пашинян и президента на Русия Владимир Путин за обявяване на пълно прекратяване на огъня и всички военни действия в зоната на нагорно-карабахския конфликт“, предава ТАСС. Превод и редакция: Иван Христов

10 Ноември 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руски вертолет Ми-24 е свален в арменското въздушно пространство

ТАСС: Руски вертолет Ми-24 е свален в арменското въздушно пространство

Москва. Руски вертолет Ми-24 е бил свален от преносим зенитно-ракетен комплекс (ПЗРК) над Армения край границата с Азербайджан. Двама членове на екипажа са загинали, а един е ранен. Това съобщи в понеделник Министерството на отбранта на Руската Федерация, цитирано от ТАСС. ??На 9 ноември около 17:30 часа по московско време (18:30 българско), при ескортиране на конвой от 102-ра руска военна база през територията на Република Армения във въздушното пространство близо до арменското селище Йерах, близо до границата на Нахичеванската автономна република (Република Азербайджан), руският хеликоптер Ми-24 беше подложен на огнево въздействие от земята от ПЗРК. В резултат на попадането на ракетата хеликоптерът загуби контрол и падна в планински район на територията на Армения“, съобщава руското военно ведомство. "Двама членове на екипажа загинаха, а един е евакуиран със средни наранявания до летището на базиране“, добавят от министерството. Както се уточнява в съобщението, командването на 102-ра руска военна база разследва кой точно е свалил хеликоптера. Ми-24 е свален във въздушното пространство над територията на Армения извън зоната на бойните действия, съобщи руското министерство на отбраната. По-рано Министерството на извънредните ситуации на Армения съобщи, че руски хеликоптер се е разбил в планините близо до село Йерах близо до границата с Азербайджан. Превод и редакция: Иван Христов

9 Ноември 2020 | 19:05 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Кремъл коментира информацията за създаването на турско-руска работна група за Нагорни Карабах

РИА Новости: Кремъл коментира информацията за създаването на турско-руска работна група за Нагорни Карабах

Москва. Президентите на Руската федерация и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган обсъдиха темата за Нагорни Карабах. Това подчерта прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, коментирайки съобщението относно предложението на Турция за създаване на работна група за Нагорни Карабах, предава РИА Новости. ?В събота докладвахме по темите, които бяха засегнати по време на телефонния разговор между президентите Путин и Ердоган. Няма какво да добавя към това съобщение. Темата за Нагорни Карабах наистина беше засегната", обясни говорителят на Кремъл. По-рано в репортаж на телевизионния канал CNN Turk, в който се цитират дипломатически източници от Анкара, бе съобщено, че Ердоган е предложил на държавния глава на Русия да създадат съвместна работна група за разрешаване на ситуацията в Нагорни Карабах. Според информацията турският президент е направил съответното предложение по време на телефонен разговор с Путин, състоял се на 7 ноември. Работата в този формат може да започне през следващите дни, в резултат на което може да се появи алтернативна платформа за преговори извън Минската група на ОССЕ, поясни медията. Освен това CNN Turk съобщи, че Азербайджан, ?след победата в Шуша" ще спре настъплението си, след което ще започнат преговори. На свой ред Армения ?постепенно ще освободи седем региона“. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Ноември 2020 | 11:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган е предложил на Путин създаването на работна група за Нагорни Карабах

ТАСС: Ердоган е предложил на Путин създаването на работна група за Нагорни Карабах

Анкара/Москва. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган е предложил на държавния глава на Русия Владимир Путин да създадат съвместна работна група за разрешаване на ситуацията в Нагорни Карабах, съобщава TACC, като се позовава на репортаж на телевизионния канал CNN Turk, в който се цитират дипломатически източници от Анкара. Според информацията турският президент е направил съответното предложение по време на телефонен разговор с Путин, състоял се на 7 ноември. Работата в този формат може да започне през следващите дни, в резултат на което може да се появи алтернативна платформа за преговори извън Минската група на ОССЕ. Освен това CNN Turk съобщава, че Азербайджан, ?след победата в Шуша" ще спре настъплението си, след което ще започнат преговори. На свой ред Армения ?постепенно ще освободи седем региона“. Към момента Анкара не е коментирала официално тази информация. ТАСС все още няма коментар от руска страна. Превод и редакция: Иван Христов

9 Ноември 2020 | 09:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Азербайджан обяви превземането на карабахския град Шуша, Армения отрече

ТАСС: Азербайджан обяви превземането на карабахския град Шуша, Армения отрече

Баку/Ереван. Азербайджанските въоръжени сили поеха контрола над град Шуша в Карабах. Това заяви президентът на Азербайджан Илхам Алиев в неделя в обръщение към нацията от Алеята на мъчениците в Баку, което беше излъчено по държавната телевизия, предава TACC "Датата 8 ноември завинаги ще остане в историята на страната ни. Въоръжените сили поеха контрола над Шуша", каза Алиев. Според президента ?Шуша е под окупация от 28 години“. "Спечелихме тази победа на бойното поле, а не на масата за преговори. Преговорите се оказаха безсмислени", каза Алиев. Официалният представител на арменското министерство на отбраната Артсрун Ованесян отрече незабавно изявлението за превземането на стратегически важния град Шуша в Нагорни Карабах. ?Боевете в Шуша продължават, изчакайте и вярвайте в нашата армия“, написа той на страницата си във ?Фейсбук“. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Ноември 2020 | 11:56 | Агенция "Фокус"

AFP: Водени са тежки боеве в карабахския град Шуша

AFP: Водени са тежки боеве в карабахския град Шуша

Ереван. Армения съобщи в събота, че са водени "ожесточени боеве" с азербайджанските сили през нощта близо до град Шуша, ключова крепост в спорния регион Нагорни Карабах, предава AFP След седмици на тежки боеве в планинската непризната република, Азербайджан изглежда се доближава до стратегическия град Шуша, който се намира само на 15 километра от главния град на Карабах Степанакерт. Град Шуша е разположен на главен път, който свързва столицата на непризнатата република с територията на Армения, която подкрепя сепаратистите, борещи се за независимостта на Карабах. Говорителят на арменското министерство на отбраната Шушан Степанян съобщи за "особено интензивна и ожесточена битка" през нощта край Шуша, като добави, че многобройните атаки от Азербайджан са били осуетени. Армения също така заяви, че през цялата нощ е имало редовни обстрели срещу града, в който се намира емблематична арменска катедрала, която е била повредена при нападения миналия месец. Министерството на отбраната на Азербайджан отхвърли това твърдение, като заяви, че информацията за обстрела на Шуша е "напълно невярна". Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Ноември 2020 | 13:35 | Агенция "Фокус"